橋本関雪
蓬莱仙境図

Hashimoto Kansetsu
Landscape

掛軸　絹本　161,4cm×42,2cm(総丈226cm×59,6cm) 共箱　二重箱入

作品の状態について

画面、表装ともに良い状態です。
描かれた人物の表情まで繊細に描かれた優品です。


楼臺層凌五雲深丹障金欄映碧岑洞裏貯春
常自在人間無路可相尋浮生寧神仙國老骨宜抱碧
海心午夢飛騰天外去長風何處駕仙禽　關雪併詩

〈読み〉
楼臺 層（かさ）ねて五雲を凌ぎ深し、丹障・金欄 碧岑（へきしん）に映ず。
洞裏 春を貯えて 常に自在なり、人間に 相ひ尋ぬべき路無し。
浮生 寧（むし）ろ神仙の国にあらん、老骨 宜しく碧海の心を抱くべし。
午夢 飛騰して天外に去る、長風 何処（いづこ）にか仙禽を駕す。
　関雪、併せて詩す。

〈大意〉
楼台は、五色の雲の中に深くそびえている。朱塗りのしきり（衝立や障子など）や金の欄干は、碧くそびえる峰に美しく映えている。洞窟の中には春の気が満ちていて、そこに住む者はいつも心のままに過ごしている。人の世からこの場所を訪ねる道は、もはやどこにも存在しない。このはかない人生、いっそ神仙の国に身を置きたいものだ。年老いたこの身には、青い大海のような心を抱くのがふさわしい。昼下がりの夢の中で、自分は天のかなたへと飛び立っていった。その遠くから吹いてくる風の中、私はどこで仙界に住むという霊鳥にまたがったのだろうか。

作家について

橋本関雪（1883〜1945）は、兵庫県に生まれた日本画家。
父である明石藩儒・橋本海関に漢詩を学び、はじめ南画を描いた。
早くから中国文物に親しみ、中国文化への傾倒を見せる。
次に竹内栖鳳に師事し、四条...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では橋本関雪などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。