橋本関雪
幽澗樵夫図

Hashimoto Kansetsu
Landscape

掛軸　絹本　132cm×31,5cm(総丈209cm×43,8cm) 共箱　二重箱入　東京美術倶楽部鑑定委員会鑑定書附

作品の状態について

画面、表装共に良い状態です。
蕪村風のタッチで描かれる事で、長閑で牧歌的な作品に仕上がっています。

我愛山中雲日々相往還
迹與人俱懶心與人俱閑
有時抱幽石伴我林下眠
豈不能爲霖安肯輕出
山　關雪併録

〈読み〉
我は愛す山中の雲、日々相往還す。
迹（あと）は人と俱（とも）に懶（ものう）く、心は人と俱に閑なり。
時有りて幽石を抱き、我を伴って林下に眠る。
豈（あ）に霖を為す能（あた）わざらんや、安（いずん）んぞ肯（あえ）て軽がろしく山を出でん。
　関雪、併せて録す。

〈大意〉
私は山中の雲をこよなく愛しており、毎日その雲と行き交って暮らしている。人と一緒に歩くのもおっくうで、心もまた人と関わることなく静かである。時にはひっそりとした石に寄り添い、私とともに林の中で眠ってくれる。（恵みの）長雨を降らせて人を潤すことはできるのに、どうしてあえて軽々しく山を出て行こうとしようか。
　関雪、これを録す。

〈語釈〉
◯迹（あと）＝ あしあと。
◯霖＝長々と降り続く雨。長雨。

〈解説〉
　深山の滝を前に、背負ってきた薪を傍らに置き、ひとり静かに坐す樵夫の姿が描かれています。落差のある滝と曲がりくねる渓流は、静謐さと雄大さを併せ持つ自然の姿を表現しています。
　賛には、中国南宋の詩人・真山民による五言古詩「山中の雲」が引かれています。そこには、自然と調和した静かな暮らしへの憧憬がにじみ出ています。末句の「豈に霖を為す能わざらんや、安んぞ肯て軽がろしく山を出でん。」は、「たとえ世の役に立つ力を持っていても、みだりに俗世に関わるつもりはない」という隠者の心境を表すものです。(Ｙ)

作家について

橋本関雪（1883〜1945）は、兵庫県に生まれた日本画家。
父である明石藩儒・橋本海関に漢詩を学び、はじめ南画を描いた。
早くから中国文物に親しみ、中国文化への傾倒を見せる。
次に竹内栖鳳に師事し、四条...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では橋本関雪などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。