富岡鉄斎
南山瑞色図

Tomioka Tessai
Landscape

掛軸　絹本　128,6cm×42,5cm(総丈196cm×58cm) 共箱　富岡鉄斎鑑定委員会鑑定書取得保証致します。

作品の状態について

画面、表装共に良い状態です。

〈本文〉
惟求処処田禾熟但願人人福寿長
此邵尭朱句也即之愚見只求上天再年風
調雨順五穀豊登天無災傷之苦即人人辛
福遍地豈可不祝慶赴
鐵崖錬

〈読み〉
惟だ求む処処田禾の熟すを,但だ願う人人の福寿の長きことを。
此邵尭朱の句なり。即之愚見,只だ求む上天再年,風調い雨順う,五穀豊登,天に災傷の苦無し,即ち人人の辛（幸）福遍地,豈に可不祝慶赴。

〈語注〉
風調雨順→雨風が時宜にかなっており、量も適している。豊作で安らかな光景を表す。
五穀豊登→様々な穀物が実る。豊作の年。

〈大意〉
ただ田畑の作物が豊かに実ることを願う、ただ人々が健康で長生きすることを願う。
これは邵康節の句である。雨風が時宜にかない、五穀豊穣、天災もなく、人々の幸福はそこかしこにあるのだ。どうして祝わずにいられようか。

〈解説〉
山中に静座する道士の元に、鹿が訪れる。松の根元には霊芝が生え、遠方の山々には霞がかかる。
詩情豊かなめでたい山水に、宋代の邵康節の詩の一節「惟求処処田禾熟,但願人人寿命長」を引用し、その画境をより鮮やかなものにしています。
しかし、鉄斎は「寿命長」を「福寿長」、「邵尭夫」を「邵尭朱」としています。
当時書画に親しんだ人たちは、教養として漢詩や故事を大量に覚えています。
そのため書画を創作するときには、わざわざ題材を探すということはせず、思い出すままに引用するため、このようなことがしばしば起こります。（G）

作家について

富岡鉄斎（1836〜1924）は、京都に生まれた日本画家。

「万巻の書を読み 万里の道を行く」の座右の銘を実践した鉄斎の作品は、壮大なスケールと存在感を放っている。

画は勿論、国学・儒学を修め、幕末には...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では富岡鉄斎などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。