酒井抱一
三日月蝙蝠図

Sakai Hoitsu
Moon and a Bat

掛軸　絹本　86cm×28cm(総丈166cm×31cm) 箱入

作品の状態について

画面、表装ともに良い状態です。
画、俳句のバランスが美しい作品です。

（左から）
かはほりや
　　　　民の𥧄の
　　　 ゆふ煙り

〈読み〉
かはぼりや 民の竈の ゆふ煙り

〈語釈〉
◯かはぼり＝｢かはほり｣ともいう。コウモリの古い言い方。季語は夏。
◯ゆふ煙り＝夕煙。夕方、食事の支度などで立つ煙。

〈大意〉
蝙蝠よ、民の家々の竈から夕方の煙が立っていることよ。
→意訳：夕暮れどき、空を飛ぶ蝙蝠よ。人々の家々のかまどから、夕餉の支度の煙が立ちのぼっている。

〈解説〉
　三日月が浮かぶ夕空に、コウモリが舞っています。その下では、人々が一日を終え、家々で夕餉の支度をしている情景を想像されます。記された賛は、「日常の尊さ」をしみじみと感じさせる一句です。画と賛とが相まって、自然（蝙蝠・月）と人の営み（竈の煙）とが静かに響き合い、太平の世における穏やかな暮らしと、一日の終わりの安らぎが表現されています。
　また、コウモリは漢字で「蝙蝠」と書きます。中国では「蝠」の字が「福」の音に通じることから、蝙蝠は吉祥性の高い動物とされてきました。その思想は日本にも伝わり、福をもたらす縁起の良いモチーフとして親しまれています。(Ｙ)

作家について

酒井抱一（1761～1828）は、姫路藩主酒井家の次男であり、高貴な譜代大名の家に生まれる。酒井家歴代当主は文雅の道に親しみ、絵画においては狩野派や南ぴん派の絵師などとの交流を重ねている。抱一自身も幼児よ...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では酒井抱一などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。