富岡鉄斎
噲々山人売酒図

Tomioka Tessai
Satake Kaikai

掛軸　紙本　25,9cm×30,4cm(総丈110cm×44,5cm) 富岡益太郎、中川一政箱書　二重箱入

作品の状態について

画面、表装共に良い状態です。

東福寺
觀楓偶噲々
山人売酒戯贈
六如釋慈周
紅葉為氊石作牀塼爐矮榼毎相將
還家莫訝酒錢少半是勸人半自
嘗　余寫此肖像山人之後裔佐々木宅
山人著米汁沽吟行于世 銕齋外史
　※吟は唫とおなじ。

〈読み〉
東福寺にて楓を観るに、偶（たまたま）噲々山人 酒を売る。戯れに贈る。六如釈慈周。

紅葉を氈と為し 石を牀と作す。塼炉矮榼 毎（つね）に相将（ともな）う。
家に還りて訝（いぶか）ること莫かれ 酒銭の少なきを。半は是れ人に勧め 半は自ら嘗（な）む。

余は此の肖像を写す。山人の後裔は佐々木の宅にあり。山人は『米汁沽唫』を著し、世に行（おこな）はる。鉄斎外史。

〈語注〉
◯塼炉＝瓦で作った炉（酒瓶を置くために作った、かまど形の土の台）
◯矮榼＝小さい酒器。

〈大意〉
東福寺で紅葉を眺めていたとき、偶然、噲々山人が酒を売っていた。戯れてそのことを詩にして贈る。六如釈慈周。

秋の紅葉を敷物代わりにし、石を座席として腰かけ、簡素な炉と小さな酒器をいつも傍らに置いて酒を楽しんでいる。家に帰っても、酒代が少なかったことを不思議に思わないでほしい。（なぜなら）半分は人に勧め、半分は自分で味わっただけだから。

私がこの肖像を描いた。噲々山人の子孫は佐々木の地に住んでいる。山人は『米汁沽唫』を著して世に知られている。鉄斎外史。

〈解説〉
　噲々山人は、佐竹噲々（1738－1790）のこと。池大雅に師事して書画や篆刻を学びましたが、中年以後に家業の酒屋をはじめ、自ら売酒郎と号しました。
　京都・東福寺の周辺で屋台を作って酒を売る噲々山人が描かれています。今は酒客がいないようで、商品の酒をちびちび嘗めながら、好きな座右の漢籍に読み耽っている場面であろう。賛には、『六如菴詩鈔』巻五に収まる詩を引いています。京都・東福寺で紅葉狩りをした六如慈周（1734－1801）が、自然の中で酒を売る噲々山人に偶然出会い、その風流な姿を詠んでいます。結句の「半は是れ人に勧め 半は自ら嘗む。」はユーモラスな一節です。
　本作は淡川康一著『禅芸術放談』の所載品（挿入図版）。(Ｙ)

作家について

富岡鉄斎（1836〜1924）は、京都に生まれた日本画家。

「万巻の書を読み 万里の道を行く」の座右の銘を実践した鉄斎の作品は、壮大なスケールと存在感を放っている。

画は勿論、国学・儒学を修め、幕末には...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では富岡鉄斎などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。