皆川淇園
山水図

Minagawa Kien
Landscape

掛軸　紙本　126cm×56cm(総丈196cm×69,5cm) 箱入

作品の状態について

画面、表装共に良い状態です。

清江水隘近通潮曲岸
参差楊柳饒舟子貪風
貪利便檣竿一拜已過
橋
　皆川愿冩并題

〈読み〉
清江 水隘(せま)く 近く潮に通ず、曲岸 参差(しんし)として 楊柳饒(ゆた)かなり。
舟子 風を貪りて利便を貪る、檣竿 一拝して 已に橋を過ぐ。
　皆川愿写して并(あわ)せて題す。

〈私訳〉
清らかで澄んだ川の流れは細く、近いうちに海に達するだろう。曲がりくねって重なり合う岸辺には多くの楊柳が生えている。船頭は（舟を進めるために）常に風を捕まえて有利な状況や条件を求め、先ほど帆柱をおじぎさせるように倒して橋の下を通過した。

〈解説〉
　しだれ柳が青々と葉を濃くする夏、二人の客を乗せた帆船が橋の下を通過して下流に向かっています。二人の客は柳が風になびく姿を見ているのだろうか。近景をくっきり、遠景をぼんやり描いています。(Ｙ)

作家について

皆川淇園（1735-1807）は、京都に生まれた江戸時代後期の儒者。
若くから漢字の字義と易学に興味を持ち研究、開物学という自説を提唱した。私塾弘道館も開いて、多くの門下を育成した。また、望月玉蟾、円山応挙...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では皆川淇園などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。