巻菱湖
三行書

Maki Ryoko
Calligraphy

掛軸　絹本　110,5cm×41,5cm(総丈182cm×55cm) 箱入

作品の状態について

画面、表装ともに良い状態です。

〈本文〉
鐘漏猶聞断読声孤舟雨闇
駐宵征料知泊処人煙遠時
有野狐愁湿鳴
夜泊　菱湖巻大任

〈読み〉
鐘漏猶お聞こゆ断読の声,孤舟雨闇く宵征を駐める。
料り知る泊する処人煙遠し,時に野狐有りて愁いて湿り鳴く。

〈語注〉
鐘漏→時計と水時計、時を知らせる鐘の音、夜更け、晩年、年の暮れ
宵征→夜に出かける
料知→計画する、予想する
泊→停まる、停泊する、淡泊な
人煙→人家

〈大意〉
夜更けに経を読む声がとぎれとぎれに聞こえてくる、一隻の小船は雨によって夜行を中止。今宵泊まるのは人家から離れた場所にしよう、時々狐が物憂げに鳴いている。

〈解説〉
ひとり旅の途中で、雨に足止めされた夜に詠んだと思われる詩です。
船を停めて人家から離れ、次第に野生の狐の寂しげな鳴き声が聞こえてくるという、静かで物憂げな内容となっています。
巻菱湖の瀟洒で切れのある筆致が、詩と相まって雅趣を深めている作品です。（G）

作家について

巻菱湖（1777～1843）は、越後国巻村に館徳信の子として生まれ、母方の内藤家で養育された。出生の地名をとって巻姓を名乗り、名は大任、字は致遠、通称は右内、菱湖のほかに弘斎の号がある。幼時、句読を郷人の...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では巻菱湖などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。