立原杏所
梨花図

Tachihara Kyosho
Flowers

掛軸　立原翠軒賛　絖本　127,1cm×34cm(総丈199cm×48,1cm) 二重箱入

作品の状態について

画面、表装ともに良い状態です。
立原翠軒が賛を入れ、立原杏所が画を描いた親子合作の作品です。
作品数の少ない作家の貴重な作品です。

淡粧冷艶曉寒微清白繽
粉香入衣何計閑庭春晩
節雪花消盡雪花飛
　丁丑暮春
　翠軒老人題時年七十四

〈読み〉
淡粧冷艶 暁寒微かにして、
清白繽粉 香 衣に入る。
何ぞ計らん 閑庭 春の晩節
雪花消尽して 雪花飛ぶ。
　丁丑暮春、翠軒老人題す。時に年七十四。

〈大意〉
薄化粧の女性のように、冷たく艶やかな朝の気配がかすかに感じられる。清らかで白い花びらが乱れ飛び、その香りが衣にまでしみ込むようだ。どうして思いも寄ろうか、静かな庭に訪れた春の終わりが。雪のような花びらがすべて消えたと思ったら、また雪のように花びらが舞ってくる。

〈語注〉
◯淡粧＝薄化粧。
◯冷艶＝清楚で、美しいさま。
◯繽粉＝花などが乱れ飛ぶさま。
◯消尽＝使いつくして余りがない。

〈解説〉
　背丈の高い梨の老木が上部で花を咲かせ、左下には岩石が描かれています。画面上部には、父・翠軒が74歳（文化14〔1817〕年）の時に着賛しています。この七言絶句は、『此君堂詩集』に「梨花圖」の題で収録されています。美しくも儚い春の情景に、人生の春の終わり（すなわち晩年）を重ね合わせて詠んだような、静かな哀感が漂う詩です。本図がその着賛と同年に描かれたものだとすれば、杏所33歳の作ということになります。(Ｙ)

作家について

立原杏所（1785～1840）は、江戸時代を代表する儒者立原翠軒の子として水戸に生まれる。父の元に出入りしていた弟子の林十江や、小泉斐らに画を習い、やがて十江とともに「水戸の南画」を代表する画家へと成長す...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では立原杏所などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。